Mariella Celia e Cinzia Sità

Bisbigliata creatura – Whispered creature (2020)

Concept and Direction: Mariella Celia
Choreography, dramaturgical research of the movement: Mariella Celia in collaboration with Cinzia Sità
Performers: Mariella Celia, Cinzia Sità
Sound: Gianluca Misiti
Make-up/Stage assistant: Francesca Innocenzi
Costumes: Mariella Celia
Light design: Francesco Tasselli

Production: Associazione Sosta Palmizi
With the support of: Vera Stasi (Tuscania) Teatro Azione e Carrozzerie N.O.T , Rome (Roma), ALDES (Lucca) Teatri Sospesi (Salerno)

Performance winner of the inDivenire Dance Award 2019

Dio breve nell’erba
Ingarbugliato in goccia d’acqua
E grandine furiosa
Dio coda di lucertola
Passi sbadati
Tra sedia e letto
Dio belva e piuma
Insonne asfalto
Dio uovo
Che ogni acqua è santa
E ogni luogo è sacro
Se assente di noi.
Saprai mai inchinarti
Tanto
Da cogliere la bisbigliata
Creatura?

[God brief in the grass/ Tangled in a drop of water/ And furious hail/
God lizard’s tail/ Careless steps/ Between bed and chair/
God beast and feather/ sleepless tarmac/
God egg/ All waters are holy/ And all places are sacred/ If absent from us./
Will you ever bow/ So much/ As to seize the whispered/ Creature?]
 
Chandra Livia Candiani (from La Bambina Pugile – The Boxer Girl)

Gallery

Concept and Direction: Mariella Celia
Choreography, dramaturgical research of the movement: Mariella Celia in collaboration with Cinzia Sità
Performers: Mariella Celia, Cinzia Sità
Sound: Gianluca Misiti
Make-up/Stage assistant: Francesca Innocenzi
Costumes: Mariella Celia
Light design: Francesco Tasselli

Production: Associazione Sosta Palmizi
With the support of: Vera Stasi (Tuscania) Teatro Azione e Carrozzerie N.O.T , Rome (Roma), ALDES (Lucca) Teatri Sospesi (Salerno)

Performance winner of the inDivenire Dance Award 2019

Dates

Altre Produzioni di Mariella Celia e Cinzia Sità
Scroll to Top